利用規約

翻訳弾幕 · 最終更新 2026-09-27

本利用規約（以下「本規約」）は、翻訳弾幕（以下「本アプリ」）の利用について規定します。初回起動時にチェックボックスにチェックを入れた場合、または本アプリを実際に利用した場合、お客様は本規約のすべてを読み、理解し、承諾したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリの利用を中止してください。

1. サービス

翻訳弾幕は、リアルタイム音声翻訳、テキスト翻訳、読み上げ（TTS）、および大文字表示／弾幕表示を提供します。翻訳は第三者のAIモデルによって生成され、誤りを含む場合があります。これらはコミュニケーションの補助にすぎず、法律、医療または財務上の決定の唯一の根拠としてはなりません。

本アプリはアカウントを必要としません。デバイスは、お客様のデバイス上でローカルに生成される匿名識別子によって区別されます。

2. お客様の責任

何かを録音または翻訳する前に、その場にいる人々から必要な同意を得なければならず、お客様がいる場所の法律を遵守しなければなりません。これは、会議、交渉、講義または公演を収録するためにリスンモードを使用する場合に最も重要です。その状況では、主催者および参加者が同意していること、その内容を録音または送信することが法律で禁止されていないこと、および会場または業界に適用される秘密保持義務を果たしていることを確認する責任はお客様にあります。

お客様は、違法なコンテンツ、または他人の権利を侵害するコンテンツを作成または拡散するために本アプリを使用してはなりません。利用制限を回避したり、匿名識別子を大量登録したり、その他の自動化された手段によってサービスを不正利用してはなりません。当社は、これを行うデバイスへのサービスの提供を制限または停止することがあります。

お客様は、本アプリの自己の利用によって生じる結果について責任を負います。

3. 機械翻訳：品質と限界

専門用語、方言、なまり、複数人が同時に話す状況、および騒がしい環境では、精度が著しく低下します。当社は、いかなる翻訳についても、その完全性、正確性、特定目的への適合性を保証せず、翻訳に依拠してお客様が行った判断について責任を負いません。契約、医療または法律に関する事項については、人間または専門の翻訳者に文言を確認してください。

4. 無料枠と公正利用

無料ユーザーは基本翻訳機能を利用できますが、音声翻訳およびテキスト翻訳には1日の利用上限があり、読み上げは会員機能です。詳細は会員サービス契約をご覧ください。

5. 会員サービス

有料会員サービスは、本規約の一部を構成する別途の会員サービス契約に準拠します。

6. 現場での本アプリの利用

7. 第三者サービス、可用性および免責事項

本アプリは、翻訳および音声合成のために第三者クラウドサービス（Alibaba Cloudを含む）に依存しています。ネットワーク問題、第三者サービスの障害、不可抗力またはシステムメンテナンスによる中断もしくは遅延について、当社は責任を負いませんが、サービス復旧のために合理的な努力を行います。本アプリは「現状有姿」で提供され、法律で認められる範囲で、明示または黙示のすべての保証を否認します。

8. 知的財産権

本アプリ、そのデザインおよび標章は、当社または当社のライセンサーに帰属します。本規約は、それらのいずれもお客様に移転するものではありません。お客様が入力するコンテンツの所有権はお客様に留保され、お客様は、要求されたサービスを提供するためにそれを処理するのに必要な限定的なライセンスを当社に付与するだけです。

9. 契約の終了

お客様はいつでも本アプリの利用を中止できます。お客様が本規約に違反した場合、当社はお客様のアクセスを停止または終了することがあります。

10. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。更新版はこのページに掲載された時点で効力を生じ、上部の日付もそれに伴って変更されます。本アプリの利用を継続すると、更新に同意したものとみなされます。

11. お問い合わせ

本規約に関するご質問：1164413298mubai@gmail.com