プライバシーポリシー
本ポリシーでは、翻訳弾幕（以下「本アプリ」）がお客様の情報をどのように取り扱うかを説明します。当社の基本原則は、アカウント不要、サインイン不要、ユーザープロファイリングなし、広告なしです。
1. 収集しない情報
本アプリにはアカウントシステムがなく、お客様の氏名、電話番号、メールアドレス、連絡先、位置情報、写真ライブラリ、その他お客様を個人的に特定する情報を収集しません。本アプリには広告SDKやアプリ間トラッキングSDKは含まれていません。
2. 処理する情報
- 匿名のデバイス識別子：アプリを初めて起動したときに端末上でランダムに生成される UUID。これはデバイスを区別し、1日の無料利用枠をカウントし、メンバーシップを確認するために使用されます。個人を特定する情報は含まれず、アンインストールして再インストールすると再生成されます。
- マイク音声：お客様が押して話す操作をしている間、またはリスンモードをオンにしている間にのみ取得され、音声認識と翻訳のために Alibaba Cloud Bailian（DashScope）へストリーミングされます。音声はトレーニングには使用されず、端末に長期保存されることもありません。
- 翻訳テキスト：お客様が入力した内容、または音声から認識された内容は、当社のサーバー（Cloudflare Workers）に送信され、翻訳と読み上げ音声を生成するために Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian モデルへ転送されます。
- カメラ画像：お客様がビデオ背景をオンにした場合にのみ使用されます。映像は端末上で背景としてのみ描画され、アップロードや保存は一切行われず、音声も取得されません。
- サブスクリプション情報：お客様が購入すると、Apple または Google が購入認証情報（購入トークンまたはレシート）を生成します。当社はそれをストアの公式 API に送信して検証し、お客様の利用資格を判断するために、サブスクリプションのステータスと有効期限を当社のサーバーに保存します。当社がお客様のカード番号やストアアカウントのパスワードを受け取ることはありません。
- ローカルデータ：翻訳履歴、プリセット、スタイル設定、読み上げと翻訳のキャッシュ、メンバーシップステータスは端末に保存されます。これらはシステムの「アプリデータを消去」または本アプリ内から削除できます。
3. 処理する理由と法的根拠
- お客様が求められたサービスを提供するため（契約の履行）：翻訳、読み上げ、弾幕の表示、購入の確認。
- サービスを運用し、不正利用を防止するため（正当な利益）：1日の利用枠のカウント、レート制限、自動化された不正利用の検出。
- お客様の同意に基づく場合：マイクとカメラへのアクセス。これはシステムの確認画面を通じて許可され、システム設定でいつでも撤回できます。
- 当社は、お客様の音声や翻訳テキストを広告またはお客様のプロファイル作成のために使用しません。
4. 共有および国際移転
上記の機能を提供するため、当社は必要なデータを以下に記載する提供元に渡します。当社はお客様の情報を販売せず、その他の誰とも共有しません：
- Alibaba Cloud（Bailian / DashScope、機械翻訳、音声合成）— 音声認識、翻訳、読み上げ音声の合成;
- Cloudflare — サーバーランタイムおよびデータ保存;
- Apple / Google — アプリの配信およびサブスクリプションの課金検証。
これらの提供者は、お客様の所在国以外の国でデータを処理する場合があります。法律が求める場合、かかる移転は標準契約条項などの適切な保護措置に依拠します。
5. 権限
マイクおよびカメラの権限は、お客様が該当する機能を自ら起動したときにのみ、かつ本アプリがその目的を説明しお客様が確認した後にのみ要求されます。システム設定でいつでもオフにできます。オフにすると該当機能は動作しなくなりますが、それ以外に影響はありません。
6. セキュリティと保持
音声およびテキストは、HTTPS / WSS により転送時に暗号化されます。当社サーバー上の利用記録およびサブスクリプション記録は、本ポリシーに記載された機能に必要な期間に限り保持されます。当社のログにはお客様の音声コンテンツは記録されません。
7. お客様の権利
本アプリのデータを消去することで、ローカルデータをすべて削除できます。匿名のデバイス識別子に紐づく利用記録およびサブスクリプション記録へのアクセスまたは削除を求める場合、または当該処理に異議を述べるか制限する場合は、以下の連絡先までご連絡ください。EEA または英国にお住まいの場合は、現地のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利もあります。カリフォルニア州の居住者である場合、CCPA / CPRA で定義される意味におけるお客様の個人情報の販売または共有は行いません。当社は、適用法が求める期間内にご請求に対応します。
8. 児童について
本アプリは児童を対象としていません。未成年の方は、保護者の同意および監督のもとでのみ本アプリをご利用ください。
9. 本ポリシーの変更
当社は本ポリシーを更新することがあります。更新後の版は本ページに掲載された時点で効力を生じ、同時に上部の日付を変更します。
10. お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせ: 1164413298mubai@gmail.com