私隱政策

本政策說明 翻譯彈幕（以下簡稱「本應用」）如何處理你的資訊。核心原則：不註冊、不登入、不做用戶畫像、不投放廣告。

一、我們不收集的資訊

本應用沒有帳號體系，不收集你的姓名、手機號、電郵、通訊錄、位置、相簿，也不收集任何可識別你個人身份的資訊。本應用不包含廣告或跨應用追蹤 SDK。

二、我們會處理的資訊

• 匿名裝置標識：你首次啟動本應用時在本機隨機生成的 UUID，用於區分裝置、統計每日免費額度與核驗會員權益。它不包含任何個人身份資訊，卸載重裝後會重新生成。
• 麥克風音訊：僅在你按住說話或主動開啟「監聽」時採集，並實時上傳至阿里雲百煉（DashScope）用於語音識別與翻譯。音訊不用於訓練，也不在本機長期保存。
• 翻譯文本：你輸入的文字，或由你的語音識別出的文字，會發送至我們的伺服器（Cloudflare Workers），並轉發至阿里雲機器翻譯／百煉模型，用於生成譯文與朗讀音訊。
• 鏡頭畫面：僅在你主動開啟「視訊背景」時使用。畫面僅在本機渲染為背景，不上傳、不保存，也不採集聲音。
• 訂閱資訊：購買時由 Apple 或 Google 生成購買憑據（purchase token／收據），我們將其發送至商店官方介面核驗，並在伺服器端保存訂閱狀態與到期時間，用於判斷你的會員權益。我們不會接觸你的銀行卡號或商店帳戶密碼。
• 本機資料：翻譯記錄、預設、樣式配置、朗讀與翻譯快取、會員狀態均保存在你的裝置本機，可透過系統「清除應用資料」或應用內功能刪除。

三、處理目的與法律依據

• 為提供你所需的服務（履行合約）：翻譯、朗讀、彈幕展示、核驗購買。
• 為維持服務運行、防止濫用（正當利益）：統計每日額度、限流、識別自動化濫用。
• 經你同意：麥克風與鏡頭權限。你透過系統授權框同意，並可隨時在系統設定中撤回。
• 我們不會將你的音訊或翻譯文本用於廣告投放，也不會用於給你建立用戶畫像。

四、資訊共享與跨境傳輸

為實現上述功能，我們會將必要資料傳遞給以下服務提供方。我們不會出售你的資訊，也不會向其他任何第三方共享：

• 阿里雲（百煉／DashScope、機器翻譯、語音合成）—— 語音識別、翻譯與朗讀合成；
• Cloudflare —— 伺服器端運行與資料儲存；
• Apple／Google —— 應用程式分發與訂閱計費核驗。

上述服務供應商可能在你所在國家或地區之外處理資料。在法律要求的情況下，此類傳輸會依據標準合約條款等適當保障措施進行。

五、權限說明

麥克風與相機權限只會在你主動觸發對應功能時申請，且會先由本應用程式說明用途、經你確認後才彈出系統授權框。你可以隨時在系統設定中關閉授權；關閉後相關功能不可用，其餘功能不受影響。

六、資料安全與保留

音訊與文字在傳輸過程中會使用 HTTPS／WSS 加密。伺服器端的用量與訂閱記錄，僅會在實現本政策所述功能所必需的期限內保存。我們的日誌不會記錄你的音訊內容。

七、你的權利

你可以透過清除應用程式資料刪除全部本機資料。如需查閱或刪除伺服器端與你的匿名裝置識別碼相關的用量與訂閱記錄，或反對、限制相關處理，請透過下方聯絡方式聯絡我們。若你位於歐洲經濟區或英國，你亦有權向當地資料保護機構投訴；若你是美國加利福尼亞州居民，我們不會按 CCPA／CPRA 所定義的「出售」或「共享」方式處置你的個人資料。我們會在適用法律規定的期限內回覆你的請求。

八、未成年人

本應用程式不面向兒童。若你為未成年人，請在監護人同意及陪同下使用本應用程式。

九、本政策的更新

我們可能更新本政策。更新後的版本在本頁面發布即生效，頂部的更新日期會一併變更。

十、聯絡我們

私隱相關問題請聯絡：1164413298mubai@gmail.com