Chính sách quyền riêng tư
Chính sách này giải thích cách Dịch Danmaku (“Ứng dụng”) xử lý thông tin của bạn. Các nguyên tắc cốt lõi của chúng tôi: không tài khoản, không đăng nhập, không lập hồ sơ người dùng, không quảng cáo.
1. Những gì chúng tôi không thu thập
Ứng dụng không có hệ thống tài khoản và không thu thập tên, số điện thoại, địa chỉ email, danh bạ, vị trí, thư viện ảnh hoặc bất kỳ thông tin nào khác nhận dạng cá nhân bạn. Ứng dụng không chứa SDK quảng cáo hoặc theo dõi xuyên ứng dụng.
2. Những gì chúng tôi xử lý
- Mã nhận dạng thiết bị ẩn danh: một UUID được tạo ngẫu nhiên trên thiết bị của bạn trong lần đầu bạn khởi chạy Ứng dụng. Mã này được dùng để phân biệt các thiết bị, đếm hạn mức miễn phí hằng ngày và xác minh tư cách thành viên. Mã không chứa thông tin nhận dạng cá nhân và sẽ được tạo lại nếu bạn gỡ cài đặt rồi cài đặt lại.
- Âm thanh micrô: chỉ được thu khi bạn chủ động giữ để nói hoặc bật chế độ Nghe, và được truyền trực tuyến đến Alibaba Cloud Bailian (DashScope) để nhận dạng giọng nói và dịch. Âm thanh không được dùng để huấn luyện và không được lưu giữ lâu dài trên thiết bị của bạn.
- Văn bản dịch: nội dung bạn nhập hoặc nội dung được nhận dạng từ giọng nói của bạn sẽ được gửi đến máy chủ của chúng tôi (Cloudflare Workers) và chuyển tiếp đến các mô hình Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian để tạo bản dịch và âm thanh đọc thành tiếng.
- Hình ảnh camera: chỉ được sử dụng khi bạn chủ động bật nền video. Hình ảnh chỉ được kết xuất làm nền trên thiết bị của bạn; hình ảnh không bao giờ được tải lên hoặc lưu lại, và không có âm thanh nào bị thu.
- Thông tin thuê bao: khi bạn mua, Apple hoặc Google tạo thông tin xác thực giao dịch mua (mã giao dịch hoặc biên lai). Chúng tôi gửi thông tin đó đến API chính thức của cửa hàng để xác minh và lưu trạng thái đăng ký cùng ngày hết hạn trên máy chủ của chúng tôi để xác định các quyền lợi của bạn. Chúng tôi không bao giờ nhận được số thẻ hoặc mật khẩu tài khoản cửa hàng của bạn.
- Dữ liệu cục bộ: lịch sử dịch, cài đặt trước, cài đặt phong cách, bộ nhớ đệm đọc thành tiếng và bản dịch, cùng trạng thái thành viên được lưu trên thiết bị của bạn. Chúng có thể bị xóa bằng tính năng “xóa dữ liệu ứng dụng” của hệ thống hoặc từ bên trong Ứng dụng.
3. Lý do chúng tôi xử lý và cơ sở pháp lý
- Để cung cấp dịch vụ mà bạn yêu cầu (thực hiện hợp đồng): dịch, đọc thành tiếng, hiển thị danmaku và xác minh giao dịch mua.
- Để duy trì hoạt động của dịch vụ và ngăn chặn lạm dụng (lợi ích hợp pháp): đếm hạn mức hằng ngày, giới hạn tần suất và phát hiện lạm dụng tự động.
- Với sự đồng ý của bạn: quyền truy cập micrô và camera, mà bạn cấp thông qua lời nhắc của hệ thống và có thể rút lại bất cứ lúc nào trong cài đặt hệ thống.
- Chúng tôi không sử dụng âm thanh hoặc văn bản dịch của bạn cho quảng cáo hoặc để xây dựng hồ sơ về bạn.
4. Chia sẻ và chuyển dữ liệu quốc tế
Để cung cấp các tính năng trên, chúng tôi chuyển dữ liệu cần thiết cho các nhà cung cấp được liệt kê dưới đây. Chúng tôi không bán thông tin của bạn và không chia sẻ thông tin đó với bất kỳ ai khác:
- Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, Dịch máy, tổng hợp giọng nói) — nhận dạng giọng nói, dịch và tổng hợp đọc thành tiếng;
- Cloudflare — môi trường chạy máy chủ và lưu trữ dữ liệu;
- Apple / Google — phân phối ứng dụng và xác minh thanh toán đăng ký.
Các nhà cung cấp này có thể xử lý dữ liệu ở các quốc gia khác với quốc gia bạn đang ở. Khi pháp luật yêu cầu, việc chuyển dữ liệu như vậy dựa trên các biện pháp bảo vệ phù hợp, chẳng hạn như điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn.
5. Quyền
Quyền truy cập micrô và camera chỉ được yêu cầu khi bạn chủ động kích hoạt tính năng tương ứng và chỉ sau khi Ứng dụng đã giải thích mục đích và bạn đã xác nhận. Bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong cài đặt hệ thống; tính năng liên quan sau đó sẽ ngừng hoạt động và không ảnh hưởng đến bất kỳ thứ gì khác.
6. Bảo mật và lưu giữ
Âm thanh và văn bản được mã hóa khi truyền bằng HTTPS / WSS. Hồ sơ sử dụng và đăng ký trên máy chủ của chúng tôi chỉ được lưu giữ trong thời gian cần thiết cho các tính năng được mô tả ở đây. Nhật ký của chúng tôi không ghi lại nội dung âm thanh của bạn.
7. Quyền của bạn
Bạn có thể xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ bằng cách xóa dữ liệu của Ứng dụng. Để yêu cầu truy cập hoặc xóa hồ sơ sử dụng và đăng ký gắn với mã nhận dạng thiết bị ẩn danh của bạn, hoặc để phản đối hoặc hạn chế việc xử lý đó, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin bên dưới. Nếu bạn ở EEA hoặc Vương quốc Anh, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu địa phương. Nếu bạn là cư dân California, chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn theo định nghĩa của các thuật ngữ đó trong CCPA / CPRA. Chúng tôi trả lời yêu cầu trong thời hạn mà pháp luật hiện hành yêu cầu.
8. Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em. Nếu bạn là người chưa thành niên, vui lòng chỉ sử dụng Ứng dụng khi có sự đồng ý và giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ.
9. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Phiên bản cập nhật có hiệu lực khi được công bố trên trang này và chúng tôi đồng thời thay đổi ngày ở đầu trang.
10. Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: 1164413298mubai@gmail.com