Политика конфиденциальности
В настоящей политике объясняется, как Перевод Данмаку (далее — «Приложение») обрабатывает вашу информацию. Наши основные принципы: без учётной записи, без входа в систему, без профилирования пользователей, без рекламы.
1. Что мы не собираем
В Приложении отсутствует система учётных записей, и оно не собирает ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, контакты, местоположение, медиатеку или любую другую информацию, позволяющую идентифицировать вас лично. Приложение не содержит рекламных SDK или SDK для кросс-приложенческого отслеживания.
2. Что мы обрабатываем
- Анонимный идентификатор устройства: UUID, генерируемый случайным образом на вашем устройстве при первом запуске Приложения. Он используется для различения устройств, подсчёта ежедневной бесплатной квоты и проверки членства. Он не содержит личной идентифицирующей информации и создаётся заново при удалении и повторной установке.
- Аудио с микрофона: записывается только когда вы активно удерживаете кнопку для разговора или включаете режим «Слушать», и передаётся в Alibaba Cloud Bailian (DashScope) для распознавания речи и перевода. Аудио не используется для обучения и не хранится на вашем устройстве длительное время.
- Текст для перевода: то, что вы вводите, или то, что распознано из вашей речи, отправляется на наш сервер (Cloudflare Workers) и перенаправляется в модели Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian для создания перевода и аудио для чтения вслух.
- Изображение с камеры: используется только когда вы активно включаете видеофон. Изображение отображается в качестве фона только на вашем устройстве; оно никогда не загружается и не сохраняется, и звук не записывается.
- Информация о подписке: при покупке Apple или Google создаёт подтверждение покупки (токен покупки или квитанцию). Мы отправляем его в официальный API магазина для проверки и храним статус подписки и дату истечения срока на нашем сервере, чтобы определять ваши права доступа. Мы никогда не получаем номер вашей карты или пароль от вашей учётной записи в магазине.
- Локальные данные: история переводов, предустановки, настройки стиля, кеши озвучивания и перевода, а также статус членства хранятся на вашем устройстве. Их можно удалить с помощью системной функции «очистить данные приложения» или из самого Приложения.
3. Зачем мы обрабатываем данные и наши правовые основания
- Чтобы предоставить запрошенную вами услугу (исполнение договора): перевод, чтение вслух, отображение данмаку и проверка покупок.
- Чтобы поддерживать работу сервиса и предотвращать злоупотребления (законные интересы): подсчёт ежедневной квоты, ограничение частоты запросов и выявление автоматизированных злоупотреблений.
- С вашего согласия: доступ к микрофону и камере, который вы предоставляете через системный запрос и можете отозвать в любое время в системных настройках.
- Мы не используем ваше аудио или текст перевода для рекламы или создания вашего профиля.
4. Передача данных и международные передачи
Чтобы предоставить вышеуказанные функции, мы передаём необходимые данные перечисленным ниже поставщикам. Мы не продаём вашу информацию и не передаём её кому-либо ещё:
- Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, машинный перевод, синтез речи) — распознавание речи, перевод и синтез для чтения вслух;
- Cloudflare — серверная среда выполнения и хранение данных;
- Apple / Google — распространение приложения и проверка платежей по подпискам.
Эти поставщики могут обрабатывать данные в странах, отличных от страны вашего пребывания. Если это требуется по закону, такие передачи осуществляются на основании надлежащих гарантий, например стандартных договорных условий.
5. Разрешения
Разрешения на использование микрофона и камеры запрашиваются только тогда, когда вы активно запускаете соответствующую функцию, и только после того, как Приложение объяснило цель и вы это подтвердили. Вы можете отключить их в любой момент в системных настройках; соответствующая функция после этого перестаёт работать, а на всё остальное это не влияет.
6. Безопасность и хранение
Аудио и текст шифруются при передаче с помощью HTTPS / WSS. Записи об использовании и подписках на нашем сервере хранятся только столько, сколько необходимо для описанных здесь функций. Наши журналы не записывают ваше аудиосодержание.
7. Ваши права
Вы можете удалить все локальные данные, очистив данные Приложения. Чтобы запросить доступ к записям об использовании и подписках, связанным с вашим анонимным идентификатором устройства, или их удаление, либо возразить против такой обработки или ограничить её, свяжитесь с нами, используя указанные ниже контактные данные. Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании, вы также вправе подать жалобу в местный орган по защите данных. Если вы являетесь жителем Калифорнии, мы не продаём и не передаём вашу личную информацию в том смысле, который определён в CCPA / CPRA. Мы отвечаем на запросы в срок, требуемый применимым законодательством.
8. Дети
Приложение не предназначено для детей. Если вы несовершеннолетний, пожалуйста, используйте Приложение только с согласия и под присмотром родителя или опекуна.
9. Изменения в настоящей политике
Мы можем обновлять настоящую политику. Обновлённая версия вступает в силу с момента её публикации на этой странице, и одновременно мы изменяем дату в верхней части.
10. Контакты
Вопросы о конфиденциальности: 1164413298mubai@gmail.com