Política de Privacidade

Esta política explica como o Tradução Danmaku (o “App”) trata suas informações. Nossos princípios fundamentais: sem conta, sem login, sem criação de perfil de usuário, sem publicidade.

1. O que não coletamos

O App não tem sistema de conta e não coleta seu nome, número de telefone, endereço de e-mail, contatos, localização, biblioteca de fotos ou qualquer outra informação que identifique você pessoalmente. O App não contém SDKs de publicidade ou de rastreamento entre apps.

2. O que processamos

• Identificador anônimo do dispositivo: um UUID gerado aleatoriamente no seu dispositivo na primeira vez que você abre o App. Ele é usado para distinguir dispositivos, contar a cota gratuita diária e verificar a assinatura. Ele não contém informações de identidade pessoal e é regenerado se você desinstalar e reinstalar.
• Áudio do microfone: capturado apenas enquanto você mantém pressionado para falar ou ativa o modo Ouvir, e transmitido ao Alibaba Cloud Bailian (DashScope) para reconhecimento de fala e tradução. O áudio não é usado para treinamento e não é mantido no seu dispositivo por longos períodos.
• Texto de tradução: o que você digita, ou o que é reconhecido da sua fala, é enviado ao nosso servidor (Cloudflare Workers) e encaminhado aos modelos Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian para produzir a tradução e o áudio de leitura em voz alta.
• Imagem da câmera: usada apenas quando você ativa o plano de fundo de vídeo. A imagem é renderizada como plano de fundo somente no seu dispositivo; ela nunca é enviada ou salva, e nenhum áudio é capturado.
• Informações de assinatura: quando você faz uma compra, a Apple ou o Google gera uma credencial de compra (token de compra ou recibo). Nós a enviamos à API oficial da loja para verificação e armazenamos o status da assinatura e a data de expiração no nosso servidor para podermos determinar seus direitos de acesso. Nunca recebemos o número do seu cartão nem a senha da sua conta na loja.
• Dados locais: histórico de tradução, predefinições, configurações de estilo, caches de leitura em voz alta e de tradução, e status de assinatura são armazenados no seu dispositivo. Eles podem ser removidos com o “limpar dados do app” do sistema ou dentro do próprio App.

3. Por que processamos esses dados e nossas bases legais

• Para fornecer o serviço que você solicitou (execução de contrato): traduzir, ler em voz alta, exibir os danmaku e verificar compras.
• Para manter o serviço funcionando e prevenir abusos (interesses legítimos): contagem da cota diária, limitação de taxa e detecção de abuso automatizado.
• Com o seu consentimento: acesso ao microfone e à câmera, concedido por meio do aviso do sistema e que você pode retirar a qualquer momento nas configurações do sistema.
• Não usamos seu áudio nem seu texto de tradução para publicidade ou para criar um perfil sobre você.

4. Compartilhamento e transferências internacionais

Para fornecer os recursos acima, passamos os dados necessários aos provedores listados abaixo. Não vendemos suas informações nem as compartilhamos com mais ninguém:

• Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, Tradução Automática, síntese de voz) — reconhecimento de fala, tradução e síntese de leitura em voz alta;
• Cloudflare — ambiente de execução do servidor e armazenamento de dados;
• Apple / Google — distribuição do app e verificação de cobrança de assinaturas.

Esses provedores podem processar dados em países diferentes daquele em que você está. Quando a lei exigir, tais transferências se baseiam em salvaguardas adequadas, como cláusulas contratuais padrão.

5. Permissões

As permissões de microfone e câmera são solicitadas somente quando você aciona ativamente o recurso correspondente e apenas depois que o App explica a finalidade e você confirma. Você pode desativá-las a qualquer momento nas configurações do sistema; o recurso relacionado deixa de funcionar e nada mais é afetado.

6. Segurança e retenção

Áudio e texto são criptografados em trânsito com HTTPS / WSS. Registros de uso e de assinatura em nosso servidor são mantidos apenas pelo tempo necessário para os recursos descritos aqui. Nossos logs não registram o conteúdo do seu áudio.

7. Seus direitos

Você pode excluir todos os dados locais limpando os dados do App. Para solicitar acesso ou exclusão dos registros de uso e de assinatura vinculados ao seu identificador anônimo de dispositivo, ou para se opor a esse processamento ou restringi-lo, fale conosco usando os detalhes abaixo. Se você estiver no EEE ou no Reino Unido, também tem o direito de reclamar com a autoridade local de proteção de dados. Se você for residente da Califórnia, não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais conforme esses termos são definidos pela CCPA / CPRA. Respondemos às solicitações dentro do prazo exigido pela lei aplicável.

8. Crianças

O App não é direcionado a crianças. Se você for menor de idade, use o App somente com o consentimento e a supervisão de um pai, mãe ou responsável.

9. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política. A versão atualizada entra em vigor quando é publicada nesta página, e alteramos a data no topo ao mesmo tempo.

10. Contato

Dúvidas sobre privacidade: 1164413298mubai@gmail.com