Contrato de Serviço de Assinatura

Este Contrato de Serviço de Assinatura (o “Contrato”) estabelece os termos da assinatura paga (a “Assinatura”) no Tradução Danmaku (o “App”), entre você e nós. Ele complementa os Termos de Serviço e a Política de Privacidade. Em caso de conflito sobre a Assinatura, este Contrato prevalece.

1. O que a Assinatura inclui

A Assinatura desbloqueia os recursos pagos do App, que atualmente incluem leitura em voz alta (TTS), predefinições premium e fundos animados ou avançados, e remove os limites diários de cota gratuita. Os recursos gratuitos continuam gratuitos.

Os planos semanal, mensal e anual concedem exatamente os mesmos recursos. Eles diferem apenas no período de cobrança e no preço.

2. Compra, cobrança e renovação automática

O pagamento é cobrado na sua conta Apple App Store ou Google Play quando você confirma a compra.

As assinaturas são renovadas automaticamente. Sua conta é cobrada pelo próximo período nas 24 horas anteriores ao término do período atual, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.

Os preços são exibidos no App antes da confirmação, na moeda da sua conta da loja, e podem incluir os impostos aplicáveis. O preço e a disponibilidade dos planos podem variar de país para país.

3. Gerenciamento e cancelamento

Você pode visualizar, cancelar ou alterar sua assinatura a qualquer momento nas configurações de “Assinaturas” do App Store ou do Google Play. O cancelamento impede a próxima renovação; seus benefícios continuam até o final do período que você já pagou.

A exclusão do App não cancela uma assinatura.

4. Restauração de uma compra

Após trocar de dispositivo ou reinstalar, toque em “Restaurar compras” na página de assinatura para recuperar seus benefícios com a mesma conta Apple ou Google com a qual você os comprou. Verificamos as assinaturas pela API oficial da loja, e o App nunca acessa suas credenciais de pagamento.

5. Reembolsos

Os reembolsos são gerenciados pela Apple ou pelo Google de acordo com as políticas deles, e não podemos emitir reembolsos diretamente. Exceto quando a legislação aplicável ou a política da loja exigir o contrário, os valores já pagos por um período não são reembolsados.

6. Teste gratuito e alterações de preço

Se um teste gratuito for oferecido, ele se transforma em uma assinatura paga, a menos que você cancele antes do término. Podemos alterar os preços; uma alteração entra em vigor a partir da sua próxima renovação e, quando a lei exigir, avisaremos com antecedência para que você possa cancelar antes.

7. Cota gratuita e uso justo

Usuários gratuitos recebem uma cota diária de tradução de voz e texto. A assinatura remove esse limite, mas o App continua sujeito a limites de uso justo que protegem o serviço contra abuso automatizado, e aos limites dos serviços de nuvem de terceiros que o sustentam.

8. Alterações na assinatura e rescisão

Podemos adicionar, alterar ou remover benefícios individuais da assinatura. Se removermos um benefício de forma que reduza materialmente aquilo pelo que você pagou, forneceremos uma solução razoável — como um reembolso proporcional ou um benefício alternativo — quando a lei exigir.

Podemos suspender ou rescindir uma assinatura sem reembolso se você violar os Termos de Serviço, por exemplo, contornando limites de cota ou abusando do serviço de outra forma.

9. Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade

As traduções e o áudio de leitura em voz alta são gerados por modelos AI de terceiros e podem conter erros. A assinatura é um serviço; não é uma garantia de que uma tradução seja precisa. Na máxima medida permitida por lei, nossa responsabilidade total sob este Contrato é limitada ao valor que você pagou pela assinatura nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação.

10. Alterações neste Contrato

Podemos atualizar este Contrato. A versão atualizada entra em vigor quando for publicada nesta página. Continuar a usar a assinatura significa que você aceita a atualização.

11. Contato

Dúvidas sobre a assinatura: 1164413298mubai@gmail.com