Informativa sulla privacy

La presente informativa spiega come Traduzione Danmaku (l'“App”) gestisce le tue informazioni. I nostri principi fondamentali: nessun account, nessun accesso, nessuna profilazione dell'utente, nessuna pubblicità.

1. Cosa non raccogliamo

L'App non dispone di un sistema di account e non raccoglie il tuo nome, numero di telefono, indirizzo email, contatti, posizione, libreria foto o qualsiasi altra informazione che ti identifichi personalmente. L'App non contiene SDK pubblicitari o di tracciamento tra app.

2. Cosa trattiamo

• Identificatore anonimo del dispositivo: un UUID generato casualmente sul tuo dispositivo la prima volta che avvii l'App. Serve a distinguere i dispositivi, conteggiare la quota gratuita giornaliera e verificare l'abbonamento. Non contiene informazioni di identità personale e viene rigenerato se disinstalli e reinstalli.
• Audio del microfono: acquisito solo mentre tieni premuto per parlare o attivi la modalità Ascolto, e trasmesso in streaming ad Alibaba Cloud Bailian (DashScope) per il riconoscimento vocale e la traduzione. L'audio non viene utilizzato per l'addestramento e non viene conservato a lungo termine sul tuo dispositivo.
• Testo della traduzione: ciò che digiti, o ciò che viene riconosciuto dal tuo parlato, viene inviato al nostro server (Cloudflare Workers) e inoltrato ai modelli Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian per produrre la traduzione e l'audio di lettura ad alta voce.
• Immagine della fotocamera: utilizzata solo quando attivi lo sfondo video. L'immagine viene visualizzata come sfondo solo sul tuo dispositivo; non viene mai caricata o salvata e non viene acquisito alcun audio.
• Informazioni sull'abbonamento: quando acquisti, Apple o Google genera una credenziale di acquisto (token di acquisto o ricevuta). La inviamo all'API ufficiale dello store per la verifica e memorizziamo lo stato dell'abbonamento e la data di scadenza sul nostro server per poter determinare i tuoi diritti. Non riceviamo mai il numero della tua carta o la password del tuo account dello store.
• Dati locali: cronologia delle traduzioni, preimpostazioni, impostazioni di stile, cache di lettura ad alta voce e traduzione e stato dell'abbonamento sono memorizzati sul tuo dispositivo. Possono essere rimossi con la funzione di sistema “cancella dati app” o dall'interno dell'App.

3. Perché li trattiamo e nostre basi giuridiche

• Per fornire il servizio che hai richiesto (esecuzione di un contratto): traduzione, lettura ad alta voce, visualizzazione dei danmaku e verifica degli acquisti.
• Per mantenere il servizio in funzione e prevenire abusi (interessi legittimi): conteggio della quota giornaliera, limitazione della frequenza e rilevamento di abusi automatizzati.
• Con il tuo consenso: accesso a microfono e fotocamera, che concedi tramite la richiesta di sistema e puoi revocare in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema.
• Non utilizziamo il tuo audio o il testo delle tue traduzioni per pubblicità o per creare un profilo su di te.

4. Condivisione e trasferimenti internazionali

Per fornire le funzionalità di cui sopra, trasmettiamo i dati necessari ai fornitori elencati di seguito. Non vendiamo le tue informazioni e non le condividiamo con nessun altro:

• Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, Traduzione automatica, sintesi vocale) — riconoscimento vocale, traduzione e sintesi di lettura ad alta voce;
• Cloudflare — runtime del server e archiviazione dei dati;
• Apple / Google — distribuzione dell'app e verifica della fatturazione degli abbonamenti.

Questi fornitori possono trattare i dati in Paesi diversi da quello in cui ti trovi. Ove richiesto dalla legge, tali trasferimenti si basano su garanzie appropriate, come le clausole contrattuali standard.

5. Autorizzazioni

Le autorizzazioni per microfono e fotocamera vengono richieste solo quando attivi la funzione corrispondente e solo dopo che l'App ha spiegato lo scopo e tu lo hai confermato. Puoi disattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema; la funzione correlata smetterà di funzionare e nient'altro ne sarà influenzato.

6. Sicurezza e conservazione

L'audio e il testo sono crittografati durante il transito con HTTPS / WSS. I dati di utilizzo e di abbonamento sul nostro server vengono conservati solo per il tempo necessario alle funzionalità qui descritte. I nostri log non registrano il contenuto audio.

7. I tuoi diritti

Puoi eliminare tutti i dati locali cancellando i dati dell'App. Per richiedere l'accesso o la cancellazione dei dati di utilizzo e di abbonamento collegati al tuo identificatore anonimo del dispositivo, oppure per opporti o limitare tale trattamento, contattaci utilizzando i dettagli riportati di seguito. Se ti trovi nello SEE o nel Regno Unito, hai anche il diritto di presentare reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati. Se risiedi in California, non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali secondo le definizioni di tali termini previste dal CCPA / CPRA. Rispondiamo alle richieste entro il periodo richiesto dalla legge applicabile.

8. Minori

L'App non è rivolta ai minori. Se sei minorenne, utilizza l'App solo con il consenso e la supervisione di un genitore o tutore.

9. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare la presente informativa. La versione aggiornata entra in vigore quando viene pubblicata in questa pagina e, contestualmente, modifichiamo la data in cima.

10. Contatti

Domande sulla privacy: 1164413298mubai@gmail.com