Contratto di servizio per l'abbonamento

Il presente Contratto di servizio per l'abbonamento (il «Contratto») stabilisce i termini dell'abbonamento a pagamento (l'«Abbonamento») in Traduzione Danmaku (l'«App»), tra te e noi. Integra i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy. In caso di conflitto sull'Abbonamento, prevale il presente Contratto.

1. Cosa include l'abbonamento

L'abbonamento sblocca le funzionalità a pagamento dell'App, che attualmente includono la lettura ad alta voce (TTS), preset premium e sfondi animati o avanzati, e rimuove i limiti della quota gratuita giornaliera. Le funzionalità gratuite rimangono gratuite.

I piani settimanale, mensile e annuale garantiscono esattamente le stesse funzionalità. Differiscono solo per periodo di fatturazione e prezzo.

2. Acquisto, fatturazione e rinnovo automatico

Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple App Store o Google Play quando confermi l'acquisto.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente. Il tuo account viene addebitato per il periodo successivo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.

I prezzi sono mostrati nell'App prima della conferma, nella valuta del tuo account dello store, e possono includere le imposte applicabili. Prezzo e disponibilità dei piani possono variare da Paese a Paese.

3. Gestione e annullamento

Puoi visualizzare, annullare o modificare il tuo abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni App Store o Google Play “Abbonamenti”. L'annullamento interrompe il rinnovo successivo; i tuoi diritti restano validi fino alla fine del periodo che hai già pagato.

Eliminare l'App non annulla un abbonamento.

4. Ripristino di un acquisto

Dopo aver cambiato dispositivo o reinstallato l'App, tocca “Ripristina acquisti” nella pagina dell'abbonamento per recuperare i tuoi diritti con lo stesso account Apple o Google con cui li hai acquistati. Verifichiamo gli abbonamenti tramite l'API ufficiale dello store e l'App non accede mai ai tuoi dati di pagamento.

5. Rimborsi

I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche e non possiamo emetterli direttamente. Salvo quanto diversamente previsto dalla legge applicabile o dalle politiche dello store, gli importi già pagati per un periodo non vengono rimborsati.

6. Prova gratuita e modifiche dei prezzi

Se è prevista una prova gratuita, questa si trasforma in un abbonamento a pagamento se non la annulli prima della sua scadenza. Possiamo modificare i prezzi; la modifica ha effetto dal tuo rinnovo successivo e, ove richiesto dalla legge, te lo comunicheremo in anticipo così che tu possa annullare prima.

7. Quota gratuita e uso corretto

Gli utenti gratuiti ricevono una quota giornaliera di traduzione vocale e testuale. L'Abbonamento rimuove tale limite, ma l'App resta soggetta ai limiti di uso corretto che proteggono il servizio da abusi automatizzati e ai limiti dei servizi cloud di terze parti che la supportano.

8. Modifiche all'Abbonamento e risoluzione

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere singoli vantaggi dell'abbonamento. Se rimuoviamo un vantaggio riducendo in modo sostanziale quanto hai pagato, forniremo un rimedio ragionevole — come un rimborso proporzionale o un vantaggio alternativo — ove la legge lo richieda.

Possiamo sospendere o risolvere un Abbonamento senza rimborso se violi i Termini di servizio, ad esempio aggirando i limiti di quota o abusando in altro modo del servizio.

9. Esclusione di garanzie e responsabilità

Le traduzioni e l'audio di lettura ad alta voce sono generati da modelli AI di terze parti e possono contenere errori. L'Abbonamento è un servizio; non costituisce una garanzia che una traduzione sia accurata. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva ai sensi del presente Contratto è limitata all'importo che hai pagato per l'Abbonamento nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta.

10. Modifiche al presente Contratto

Possiamo aggiornare il presente Contratto. La versione aggiornata entra in vigore quando viene pubblicata su questa pagina. Continuare a utilizzare l'Abbonamento significa accettare l'aggiornamento.

11. Contatti

Domande sull'abbonamento: 1164413298mubai@gmail.com