Politique de confidentialité

Cette politique explique comment Traduction Danmaku (l'« Application ») traite vos informations. Nos principes fondamentaux : aucun compte, aucune connexion, aucun profilage des utilisateurs, aucune publicité.

1. Ce que nous ne collectons pas

L'Application ne dispose d'aucun système de compte et ne collecte ni votre nom, ni votre numéro de téléphone, ni votre adresse e-mail, ni vos contacts, ni votre localisation, ni votre photothèque, ni aucune autre information permettant de vous identifier personnellement. L'Application ne contient aucun SDK publicitaire ni de suivi inter-applications.

2. Ce que nous traitons

• Identifiant d'appareil anonyme : un UUID généré de manière aléatoire sur votre appareil la première fois que vous lancez l'Application. Il sert à distinguer les appareils, à compter le quota gratuit quotidien et à vérifier l'adhésion. Il ne contient aucune information d'identité personnelle et est régénéré si vous désinstallez et réinstallez l'Application.
• Audio du microphone : capté uniquement lorsque vous maintenez activement le bouton pour parler ou activez le mode Écoute, et transmis en flux à Alibaba Cloud Bailian (DashScope) pour la reconnaissance vocale et la traduction. L'audio n'est pas utilisé pour l'entraînement et n'est pas conservé à long terme sur votre appareil.
• Texte de traduction : ce que vous saisissez, ou ce qui est reconnu à partir de votre voix, est envoyé à notre serveur (Cloudflare Workers) et transmis aux modèles Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian pour produire la traduction et l'audio de lecture à voix haute.
• Image de la caméra : utilisée uniquement lorsque vous activez le fond vidéo. L'image est affichée comme arrière-plan uniquement sur votre appareil ; elle n'est jamais téléversée ni enregistrée, et aucun audio n'est capté.
• Informations d'abonnement : lors de votre achat, Apple ou Google génère un justificatif d'achat (jeton d'achat ou reçu). Nous l'envoyons à l'API officielle de la boutique pour vérification et conservons le statut de l'abonnement et la date d'expiration sur notre serveur afin de déterminer vos droits. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte ni le mot de passe de votre compte de boutique.
• Données locales : l'historique de traduction, les préréglages, les réglages de style, les caches de lecture à voix haute et de traduction, ainsi que le statut d'adhésion sont stockés sur votre appareil. Ils peuvent être supprimés via l'option système « effacer les données de l'application » ou depuis l'Application.

3. Pourquoi nous les traitons, et nos bases légales

• Pour fournir le service que vous avez demandé (exécution d'un contrat) : traduction, lecture à voix haute, affichage des danmaku et vérification des achats.
• Pour assurer le fonctionnement du service et prévenir les abus (intérêts légitimes) : comptage du quota quotidien, limitation du débit et détection des abus automatisés.
• Avec votre consentement : accès au microphone et à la caméra, que vous accordez via l'invite système et que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages système.
• Nous n'utilisons pas votre audio ni votre texte de traduction à des fins publicitaires ou pour établir un profil vous concernant.

4. Partage et transferts internationaux

Pour fournir les fonctionnalités ci-dessus, nous transmettons les données nécessaires aux prestataires listés ci-dessous. Nous ne vendons pas vos informations et ne les partageons avec personne d'autre :

• Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, traduction automatique, synthèse vocale) — reconnaissance vocale, traduction et synthèse de lecture à voix haute ;
• Cloudflare — environnement d'exécution serveur et stockage de données ;
• Apple / Google — distribution d'applications et vérification de la facturation des abonnements.

Ces prestataires peuvent traiter des données dans des pays autres que celui où vous vous trouvez. Lorsque la loi l'exige, ces transferts reposent sur des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types.

5. Autorisations

Les autorisations d'accès au microphone et à la caméra ne sont demandées que lorsque vous déclenchez activement la fonctionnalité correspondante, et uniquement après que l'application en a expliqué l'objectif et que vous l'avez confirmé. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages système ; la fonctionnalité concernée cesse alors de fonctionner, sans autre impact.

6. Sécurité et conservation

L'audio et le texte sont chiffrés en transit avec HTTPS / WSS. Les enregistrements d'utilisation et d'abonnement sur notre serveur ne sont conservés que le temps nécessaire aux fonctionnalités décrites ici. Nos journaux n'enregistrent pas votre contenu audio.

7. Vos droits

Vous pouvez supprimer toutes les données locales en effaçant les données de l'application. Pour demander l'accès aux enregistrements d'utilisation et d'abonnement liés à votre identifiant d'appareil anonyme, ou leur suppression, ou pour vous opposer à ce traitement ou le limiter, contactez-nous à l'aide des coordonnées ci-dessous. Si vous vous trouvez dans l'EEE ou au Royaume-Uni, vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données. Si vous résidez en Californie, nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles au sens de ces termes tels que définis par le CCPA / CPRA. Nous répondons aux demandes dans le délai requis par la loi applicable.

8. Enfants

L'application n'est pas destinée aux enfants. Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l'application uniquement avec le consentement et sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version mise à jour prend effet lors de sa publication sur cette page, et nous modifions la date en haut au même moment.

10. Contact

Questions relatives à la confidentialité : 1164413298mubai@gmail.com