Contrat de service d'adhésion

Le présent Contrat de service d'adhésion (le « Contrat ») énonce les conditions de l'adhésion payante (l'« Adhésion ») à Traduction Danmaku (l'« Application »), entre vous et nous. Il complète les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité. En cas de conflit concernant l'Adhésion, le présent Contrat prévaut.

1. Ce que comprend l'Adhésion

L'Adhésion débloque les fonctionnalités payantes de l'Application, qui incluent actuellement la lecture à voix haute (TTS), des préréglages premium et des arrière-plans animés ou avancés, et supprime les limites du quota gratuit quotidien. Les fonctionnalités gratuites le restent.

Les formules hebdomadaire, mensuelle et annuelle offrent exactement les mêmes fonctionnalités. Elles diffèrent uniquement par la période de facturation et le prix.

2. Achat, facturation et renouvellement automatique

Le paiement est débité de votre compte Apple App Store ou Google Play lorsque vous confirmez l'achat.

Les abonnements se renouvellent automatiquement. Votre compte est débité pour la période suivante dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

Les prix sont affichés dans l’App avant votre confirmation, dans la devise de votre compte de magasin, et peuvent inclure les taxes applicables. Le prix et la disponibilité des formules peuvent varier d’un pays à l’autre.

3. Gestion et résiliation

Vous pouvez consulter, résilier ou modifier votre abonnement à tout moment dans les réglages « Abonnements » de l’App Store ou de l’Google Play. La résiliation met fin au prochain renouvellement ; vos droits restent acquis jusqu’à la fin de la période déjà payée.

La suppression de l’App ne résilie pas un abonnement.

4. Restauration d’un achat

Après un changement d’appareil ou une réinstallation, touchez « Restaurer les achats » sur la page d’adhésion pour récupérer vos droits avec le même compte Apple ou Google que celui utilisé lors de l’achat. Nous vérifions les abonnements via l’API officielle du magasin, et l’App n’accède jamais à vos identifiants de paiement.

5. Remboursements

Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs propres politiques, et nous ne pouvons pas les émettre directement. Sauf si la loi applicable ou la politique du magasin l’exige, les montants déjà payés pour une période ne sont pas remboursés.

6. Essai gratuit et modifications de prix

Si un essai gratuit est proposé, il se transforme en abonnement payant sauf si vous le résiliez avant la fin. Nous pouvons modifier les prix ; une modification prend effet à partir de votre prochain renouvellement et, lorsque la loi l’exige, nous vous en informerons à l’avance afin que vous puissiez résilier au préalable.

7. Quota gratuit et usage équitable

Les utilisateurs gratuits bénéficient d’une allocation quotidienne de traduction vocale et textuelle. L’adhésion supprime cette limite, mais l’App reste soumise aux limites d’usage équitable qui protègent le service contre les abus automatisés, ainsi qu’aux limites des services cloud tiers qui la sous-tendent.

8. Modifications de l’adhésion et résiliation

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des avantages individuels de l’adhésion. Si nous supprimons un avantage d’une manière qui réduit sensiblement ce que vous avez payé, nous fournirons un recours raisonnable — tel qu’un remboursement au prorata ou un avantage de remplacement — lorsque la loi l’exige.

Nous pouvons suspendre ou résilier une adhésion sans remboursement si vous enfreignez les Conditions d’utilisation, par exemple en contournant les limites de quota ou en abusant du service de quelque manière que ce soit.

9. Avertissement et responsabilité

Les traductions et l’audio de lecture à voix haute sont générés par des modèles tiers AI et peuvent contenir des erreurs. L’adhésion est un service ; elle ne garantit pas l’exactitude d’une traduction. Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité totale au titre du présent Accord est limitée au montant que vous avez payé pour l’adhésion dans les douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation.

10. Modifications du présent Accord

Nous pouvons mettre à jour le présent Accord. La version mise à jour prend effet dès sa publication sur cette page. Le fait de continuer à utiliser l’adhésion vaut acceptation de la mise à jour.

11. Contact

Questions sur l’adhésion : 1164413298mubai@gmail.com