Política de privacidad
Esta política explica cómo Traducción Danmaku (la “App”) trata tu información. Nuestros principios fundamentales: sin cuenta, sin inicio de sesión, sin elaboración de perfiles de usuario y sin publicidad.
1. Qué no recopilamos
La App no tiene sistema de cuentas ni recopila tu nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, contactos, ubicación, fototeca ni cualquier otra información que te identifique personalmente. La App no contiene SDK de publicidad ni de seguimiento entre aplicaciones.
2. Qué procesamos
- Identificador anónimo del dispositivo: un UUID generado aleatoriamente en tu dispositivo la primera vez que inicias la App. Se usa para distinguir entre dispositivos, contar la cuota gratuita diaria y verificar la membresía. No contiene información de identidad personal y se regenera si desinstalas y vuelves a instalar.
- Audio del micrófono: se captura solo mientras mantienes pulsado para hablar o activas el modo Escuchar, y se transmite a Alibaba Cloud Bailian (DashScope) para el reconocimiento de voz y la traducción. El audio no se usa para entrenamiento y no se conserva en tu dispositivo a largo plazo.
- Texto de traducción: lo que escribes, o lo que se reconoce de tu voz, se envía a nuestro servidor (Cloudflare Workers) y se reenvía a los modelos de traducción automática de Alibaba Cloud / Bailian para generar la traducción y el audio de lectura en voz alta.
- Imagen de la cámara: se usa solo cuando activas el fondo de video. La imagen se renderiza como fondo únicamente en tu dispositivo; nunca se sube ni se guarda, y no se captura audio.
- Información de suscripción: cuando realizas una compra, Apple o Google genera una credencial de compra (token de compra o recibo). La enviamos a la API oficial de la tienda para su verificación y almacenamos el estado de la suscripción y la fecha de vencimiento en nuestro servidor para poder determinar tus derechos. Nunca recibimos tu número de tarjeta ni la contraseña de tu cuenta de la tienda.
- Datos locales: el historial de traducción, los ajustes predefinidos, la configuración de estilo, las cachés de lectura en voz alta y de traducción, y el estado de la membresía se almacenan en tu dispositivo. Se pueden eliminar con la opción “borrar datos de la aplicación” del sistema o desde dentro de la App.
3. Por qué lo procesamos y nuestras bases legales
- Para prestar el servicio que solicitaste (ejecución de un contrato): traducir, leer en voz alta, mostrar los danmaku y verificar las compras.
- Para mantener el servicio en funcionamiento y evitar abusos (intereses legítimos): contar la cuota diaria, limitar la tasa de solicitudes y detectar abusos automatizados.
- Con tu consentimiento: acceso al micrófono y a la cámara, que otorgas a través del aviso del sistema y puedes retirar en cualquier momento en los ajustes del sistema.
- No usamos tu audio ni tu texto de traducción para publicidad ni para crear un perfil sobre ti.
4. Compartición y transferencias internacionales
Para ofrecer las funciones anteriores, transmitimos los datos necesarios a los proveedores que se indican a continuación. No vendemos tu información ni la compartimos con nadie más:
- Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, traducción automática, síntesis de voz) — reconocimiento de voz, traducción y síntesis de lectura en voz alta;
- Cloudflare — entorno de ejecución del servidor y almacenamiento de datos;
- Apple / Google — distribución de la app y verificación de facturación de suscripciones.
Estos proveedores pueden procesar datos en países distintos del país en el que usted se encuentra. Cuando la ley lo exija, dichas transferencias se amparan en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo.
5. Permisos
Los permisos de micrófono y cámara se solicitan solo cuando usted activa expresamente la función correspondiente, y únicamente después de que la App haya explicado el propósito y usted lo haya confirmado. Puede desactivarlos en cualquier momento en los ajustes del sistema; la función relacionada dejará de funcionar y no se verá afectado nada más.
6. Seguridad y conservación
El audio y el texto se cifran en tránsito con HTTPS / WSS. Los registros de uso y suscripción en nuestro servidor se conservan solo durante el tiempo necesario para las funciones aquí descritas. Nuestros registros no registran el contenido de su audio.
7. Sus derechos
Puede eliminar todos los datos locales borrando los datos de la App. Para solicitar acceso a los registros de uso y suscripción vinculados a su identificador anónimo de dispositivo, o su eliminación, o para oponerse a dicho tratamiento o restringirlo, contáctenos con los datos que figuran a continuación. Si se encuentra en el EEE o el Reino Unido, también tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos. Si reside en California, no vendemos ni compartimos su información personal según la definición de dichos términos en la CCPA / CPRA. Respondemos a las solicitudes dentro del plazo exigido por la legislación aplicable.
8. Menores
La App no está dirigida a menores. Si usted es menor de edad, utilice la App únicamente con el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor.
9. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. La versión actualizada entra en vigor cuando se publica en esta página, y actualizamos la fecha que figura al principio al mismo tiempo.
10. Contacto
Preguntas sobre privacidad: 1164413298mubai@gmail.com