隐私政策

本政策说明 翻译弹幕（以下简称“本应用”）如何处理你的信息。核心原则：不注册、不登录、不做用户画像、不投放广告。

一、我们不收集的信息

本应用没有账号体系，不收集你的姓名、手机号、邮箱、通讯录、位置、相册，也不收集任何可识别你个人身份的信息。本应用不包含广告或跨应用追踪 SDK。

二、我们会处理的信息

• 匿名设备标识：你首次启动本应用时在本机随机生成的 UUID，用于区分设备、统计每日免费额度与核验会员权益。它不包含任何个人身份信息，卸载重装后会重新生成。
• 麦克风音频：仅在你按住说话或主动开启“监听”时采集，并实时上传至阿里云百炼（DashScope）用于语音识别与翻译。音频不用于训练，也不在本机长期保存。
• 翻译文本：你输入的文字，或由你的语音识别出的文字，会发送至我们的服务端（Cloudflare Workers），并转发至阿里云机器翻译／百炼模型，用于生成译文与朗读音频。
• 摄像头画面：仅在你主动开启“视频背景”时使用。画面仅在本机渲染为背景，不上传、不保存，也不采集声音。
• 订阅信息：购买时由 Apple 或 Google 生成购买凭据（purchase token／收据），我们将其发送至商店官方接口核验，并在服务端保存订阅状态与到期时间，用于判断你的会员权益。我们不会接触你的银行卡号或商店账户密码。
• 本地数据：翻译历史、预设、样式配置、朗读与翻译缓存、会员状态均保存在你的设备本地，可通过系统“清除应用数据”或应用内功能删除。

三、处理目的与法律依据

• 为提供你所需的服务（履行合同）：翻译、朗读、弹幕展示、核验购买。
• 为维持服务运行、防止滥用（正当利益）：统计每日额度、限流、识别自动化滥用。
• 经你同意：麦克风与摄像头权限。你通过系统授权框同意，并可随时在系统设置中撤回。
• 我们不会将你的音频或翻译文本用于广告投放，也不会用于给你建立用户画像。

四、信息共享与跨境传输

为实现上述功能，我们会将必要数据传递给以下服务提供方。我们不会出售你的信息，也不会向其他任何第三方共享：

• 阿里云（百炼／DashScope、机器翻译、语音合成）—— 语音识别、翻译与朗读合成；
• Cloudflare —— 服务端运行与数据存储；
• Apple／Google —— 应用分发与订阅计费核验。

上述服务提供方可能在你所在国家或地区之外处理数据。在法律要求的情况下，此类传输会依据标准合同条款等适当保障措施进行。

五、权限说明

麦克风与摄像头权限只在你主动触发对应功能时申请，且会先由本应用说明用途、经你确认后才弹出系统授权框。你可以随时在系统设置中关闭授权；关闭后相关功能不可用，其余功能不受影响。

六、数据安全与保留

音频与文本在传输过程中使用 HTTPS／WSS 加密。服务端的用量与订阅记录，仅在实现本政策所述功能所必需的期限内保存。我们的日志不记录你的音频内容。

七、你的权利

你可以通过清除应用数据删除全部本地信息。如需查阅或删除服务端与你的匿名设备标识相关的用量与订阅记录，或反对、限制相关处理，请通过下方联系方式联系我们。若你位于欧洲经济区或英国，你还有权向当地数据保护机构投诉；若你是美国加利福尼亚州居民，我们不会按 CCPA／CPRA 所定义的“出售”或“共享”方式处置你的个人信息。我们会在适用法律规定的期限内答复你的请求。

八、未成年人

本应用不面向儿童。若你为未成年人，请在监护人同意并陪同下使用本应用。

九、本政策的更新

我们可能更新本政策。更新后的版本在本页面发布即生效，顶部的更新日期会一并变更。

十、联系我们

隐私相关问题请联系：1164413298mubai@gmail.com