Kebijakan Privasi
Kebijakan ini menjelaskan bagaimana Terjemahan Danmaku (“Aplikasi”) menangani informasi Anda. Prinsip utama kami: tanpa akun, tanpa masuk, tanpa pembuatan profil pengguna, tanpa iklan.
1. Yang tidak kami kumpulkan
Aplikasi tidak memiliki sistem akun dan tidak mengumpulkan nama, nomor telepon, alamat email, kontak, lokasi, pustaka foto, atau informasi lain yang mengidentifikasi Anda secara pribadi. Aplikasi tidak memuat SDK iklan atau pelacakan lintas aplikasi.
2. Yang kami proses
- Pengenal perangkat anonim: UUID yang dibuat secara acak di perangkat Anda saat pertama kali Anda menjalankan Aplikasi. Ini digunakan untuk membedakan perangkat, menghitung kuota gratis harian, dan memverifikasi keanggotaan. Ini tidak berisi informasi identitas pribadi dan akan dibuat ulang jika Anda menghapus lalu memasang ulang aplikasi.
- Audio mikrofon: hanya ditangkap saat Anda secara aktif menekan untuk berbicara atau mengaktifkan mode Dengar, lalu dialirkan ke Alibaba Cloud Bailian (DashScope) untuk pengenalan ucapan dan terjemahan. Audio tidak digunakan untuk pelatihan dan tidak disimpan dalam jangka panjang di perangkat Anda.
- Teks terjemahan: apa yang Anda ketik, atau yang dikenali dari ucapan Anda, dikirim ke server kami (Cloudflare Workers) dan diteruskan ke model Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian untuk menghasilkan terjemahan dan audio bacaan.
- Gambar kamera: hanya digunakan saat Anda secara aktif mengaktifkan latar belakang video. Gambar tersebut hanya dirender sebagai latar belakang di perangkat Anda; gambar tidak pernah diunggah atau disimpan, dan tidak ada audio yang ditangkap.
- Informasi langganan: saat Anda membeli, Apple atau Google membuat kredensial pembelian (token pembelian atau tanda terima). Kami mengirimkannya ke API resmi toko untuk verifikasi dan menyimpan status langganan serta tanggal kedaluwarsa di server kami agar kami dapat menentukan hak akses Anda. Kami tidak pernah menerima nomor kartu atau kata sandi akun toko Anda.
- Data lokal: riwayat terjemahan, preset, pengaturan gaya, cache bacaan dan terjemahan, serta status keanggotaan disimpan di perangkat Anda. Data tersebut dapat dihapus dengan “hapus data aplikasi” sistem, atau dari dalam Aplikasi.
3. Mengapa kami memprosesnya, dan dasar hukum kami
- Untuk menyediakan layanan yang Anda minta (pelaksanaan kontrak): menerjemahkan, membacakan dengan lantang, menampilkan danmaku, dan memverifikasi pembelian.
- Untuk menjaga layanan tetap berjalan dan mencegah penyalahgunaan (kepentingan yang sah): menghitung kuota harian, pembatasan laju, dan mendeteksi penyalahgunaan otomatis.
- Dengan persetujuan Anda: akses mikrofon dan kamera, yang Anda berikan melalui permintaan sistem dan dapat Anda tarik kapan saja di pengaturan sistem.
- Kami tidak menggunakan audio atau teks terjemahan Anda untuk iklan atau untuk membuat profil tentang Anda.
4. Berbagi dan transfer internasional
Untuk menyediakan fitur di atas, kami meneruskan data yang diperlukan kepada penyedia yang tercantum di bawah ini. Kami tidak menjual informasi Anda dan tidak membagikannya kepada pihak lain:
- Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, Terjemahan Mesin, sintesis suara) — pengenalan suara, terjemahan, dan sintesis pembacaan nyaring;
- Cloudflare — runtime server dan penyimpanan data;
- Apple / Google — distribusi aplikasi dan verifikasi penagihan langganan.
Penyedia ini dapat memproses data di negara selain negara tempat Anda berada. Jika hukum mensyaratkannya, pengalihan tersebut mengandalkan perlindungan yang memadai, seperti klausul kontraktual standar.
5. Izin
Izin mikrofon dan kamera hanya diminta saat Anda secara aktif memicu fitur yang bersangkutan, dan hanya setelah Aplikasi menjelaskan tujuannya dan Anda mengonfirmasinya. Anda dapat menonaktifkannya kapan saja di pengaturan sistem; fitur terkait kemudian berhenti berfungsi, dan tidak ada hal lain yang terpengaruh.
6. Keamanan dan retensi
Audio dan teks dienkripsi saat transit dengan HTTPS / WSS. Catatan penggunaan dan langganan di server kami hanya disimpan selama diperlukan untuk fitur yang dijelaskan di sini. Log kami tidak merekam konten audio Anda.
7. Hak Anda
Anda dapat menghapus semua data lokal dengan menghapus data Aplikasi. Untuk meminta akses ke, atau penghapusan atas, catatan penggunaan dan langganan yang terkait dengan pengenal perangkat anonim Anda, atau untuk berkeberatan atas atau membatasi pemrosesan tersebut, hubungi kami melalui detail di bawah ini. Jika Anda berada di EEA atau Britania Raya, Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat. Jika Anda penduduk California, kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi Anda sebagaimana istilah tersebut didefinisikan oleh CCPA / CPRA. Kami menanggapi permintaan dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
8. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak. Jika Anda di bawah umur, harap gunakan Aplikasi ini hanya dengan persetujuan dan pengawasan orang tua atau wali.
9. Perubahan pada kebijakan ini
Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Versi yang diperbarui berlaku saat dipublikasikan di halaman ini, dan kami mengubah tanggal di bagian atas pada saat yang sama.
10. Kontak
Pertanyaan privasi: 1164413298mubai@gmail.com