Datenschutzerklärung

Diese Richtlinie erklärt, wie Übersetzung Danmaku (die „App“) mit Ihren Informationen umgeht. Unsere Grundsätze: kein Konto, keine Anmeldung, keine Erstellung von Nutzerprofilen, keine Werbung.

1. Was wir nicht erheben

Die App verfügt über kein Kontosystem und erhebt weder Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kontakte, Ihren Standort, Ihre Fotomediathek noch andere Informationen, die Sie persönlich identifizieren. Die App enthält keine SDKs für Werbung oder appübergreifendes Tracking.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Anonyme Gerätekennung: eine UUID, die beim ersten Start der App zufällig auf Ihrem Gerät generiert wird. Sie dient dazu, Geräte voneinander zu unterscheiden, das tägliche kostenlose Kontingent zu zählen und die Mitgliedschaft zu überprüfen. Sie enthält keine personenbezogenen Identitätsinformationen und wird neu generiert, wenn Sie die App deinstallieren und erneut installieren.
• Mikrofon-Audio: wird nur erfasst, während Sie aktiv zum Sprechen gedrückt halten oder den Hörmodus einschalten, und zur Spracherkennung und Übersetzung an Alibaba Cloud Bailian (DashScope) gestreamt. Audio wird nicht für das Training verwendet und nicht langfristig auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Übersetzungstext: Was Sie eingeben oder was aus Ihrer Sprache erkannt wird, wird an unseren Server (Cloudflare Workers) gesendet und an die Modelle von Alibaba Cloud Machine Translation / Bailian weitergeleitet, um die Übersetzung und das Vorlese-Audio zu erzeugen.
• Kamerabild: wird nur verwendet, wenn Sie den Videohintergrund aktiv einschalten. Das Bild wird ausschließlich auf Ihrem Gerät als Hintergrund dargestellt; es wird niemals hochgeladen oder gespeichert, und es wird kein Audio erfasst.
• Abonnementinformationen: Wenn Sie einen Kauf tätigen, generiert Apple oder Google einen Kaufnachweis (Kauf-Token oder Beleg). Wir senden ihn zur Überprüfung an die offizielle API des Stores und speichern den Abonnementstatus und das Ablaufdatum auf unserem Server, damit wir Ihre Ansprüche feststellen können. Wir erhalten niemals Ihre Kartennummer oder das Passwort Ihres Store-Kontos.
• Lokale Daten: Übersetzungsverlauf, Voreinstellungen, Stil-Einstellungen, Vorlese- und Übersetzungs-Caches sowie der Mitgliedschaftsstatus werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie können über die systemeigene Funktion „App-Daten löschen“ oder innerhalb der App entfernt werden.

3. Warum wir sie verarbeiten und unsere Rechtsgrundlagen

• Zur Bereitstellung des von Ihnen angeforderten Dienstes (Vertragserfüllung): Übersetzen, Vorlesen, Anzeigen der Danmaku und Überprüfen von Käufen.
• Um den Dienst am Laufen zu halten und Missbrauch zu verhindern (berechtigte Interessen): Zählen des täglichen Kontingents, Ratenbegrenzung und Erkennung automatisierten Missbrauchs.
• Mit Ihrer Einwilligung: Zugriff auf Mikrofon und Kamera, den Sie über die Systemabfrage erteilen und jederzeit in den Systemeinstellungen widerrufen können.
• Wir verwenden Ihr Audio oder Ihren Übersetzungstext nicht für Werbung oder für die Erstellung eines Profils über Sie.

4. Weitergabe und internationale Übermittlungen

Um die oben genannten Funktionen bereitzustellen, übermitteln wir die erforderlichen Daten an die unten aufgeführten Anbieter. Wir verkaufen Ihre Informationen nicht und geben sie nicht an Dritte weiter:

• Alibaba Cloud (Bailian / DashScope, maschinelle Übersetzung, Sprachsynthese) – Spracherkennung, Übersetzung und Vorlesesynthese;
• Cloudflare – Server-Laufzeit und Datenspeicherung;
• Apple / Google – App-Vertrieb und Überprüfung der Abrechnung von Abonnements.

Diese Anbieter können Daten in anderen Ländern als dem, in dem Sie sich befinden, verarbeiten. Wo das Gesetz dies verlangt, stützen sich solche Übermittlungen auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.

5. Berechtigungen

Mikrofon- und Kameraberechtigungen werden nur angefordert, wenn Sie die entsprechende Funktion aktiv auslösen, und erst, nachdem die App den Zweck erläutert hat und Sie dies bestätigt haben. Sie können sie jederzeit in den Systemeinstellungen deaktivieren; die zugehörige Funktion funktioniert dann nicht mehr, und nichts anderes ist davon betroffen.

6. Sicherheit und Aufbewahrung

Audio- und Textdaten werden bei der Übertragung mit HTTPS / WSS verschlüsselt. Nutzungs- und Abonnementdatensätze auf unserem Server werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die hier beschriebenen Funktionen erforderlich ist. Unsere Protokolle zeichnen Ihre Audioinhalte nicht auf.

7. Ihre Rechte

Sie können alle lokalen Daten löschen, indem Sie die App-Daten löschen. Um Auskunft über die mit Ihrer anonymen Gerätekennung verknüpften Nutzungs- und Abonnementdatensätze zu verlangen, deren Löschung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einzuschränken, kontaktieren Sie uns unter den unten angegebenen Kontaktdaten. Wenn Sie sich im EWR oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie außerdem das Recht, sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, verkaufen oder teilen wir Ihre personenbezogenen Daten nicht, wie diese Begriffe durch den CCPA / CPRA definiert sind. Wir beantworten Anfragen innerhalb der nach geltendem Recht erforderlichen Frist.

8. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder. Wenn Sie minderjährig sind, nutzen Sie die App bitte nur mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Die aktualisierte Version tritt in Kraft, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht wird, und wir ändern gleichzeitig das Datum oben.

10. Kontakt

Datenschutzfragen: 1164413298mubai@gmail.com